natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
discovery; detection; finding
name; given name; title; fame; renown; pretext
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
price; cost; value; worth; value
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
key; lock; key (to a problem); clue
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
coincident with; while; simultaneously
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
helplessly; easily; without resistance; without regret
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
have no choice; there is nothing but; no more than
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
anything and everything; just about everything
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
blood relationship; blood relative
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
trial; judgement; judgment
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to cross the line; to go too far
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember