amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
morning; breakfast; (arch.) next morning
recently; lately; these days; nearest; closest
-like; sort of; similar to; resembling
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
unexpectedly; unusually; considering all that
considerable; great; important; significant; a big deal
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
everyone; everybody; all; everything; all
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
no matter how much time passes
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
by myself; in person; by oneself
to reach the point that; to come to be that; to turn into
how long; how far; how much
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
number one; first; best; most; game; round
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
in turns; in series; in number order; by rotation
to attack; to assault; to assail
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...