somewhere; anywhere; in some respects
domestic animals; livestock; cattle
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
court lady; lady-in-waiting
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
always; all the time; never; usual; regular
that sort of; that kind of; like that; such; so
favour; favor; obligation; debt of gratitude
counter for houses, households, apartments, etc.
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
come; come now; well; who knows; well now; let's see
no problem; no objection; it doesn't matter
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
seat; place; position; status; gathering; party; stand
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
what kind of business; what sort of matter
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
body; physique; shape; form; substance; identity; field
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
losing weight; slimming; lean person
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
going out (of a nobleman, etc.); visiting