place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
house; residence; family; household; lineage; family name
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
companion; company; tritagonist
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
together (with); at the same time; in a lump
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
how many years; how long; what year
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be careful; to pay attention; to take care
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
injury; wound; mistake; accident; loss
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
fellow; guy; thing; object; he; she
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
holiday; day off; sleep; rest; Good night
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
is that so? (generally rhetorical)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
a-ha-ha (laughing loudly)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover