jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

13

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43

no!; no no!; no, not at all

1

religion; religious affiliation; belief; religious activity

1

people; populace; masses

3

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken

1

narcotic; drug; dope

1

after all; because; but; even; too; as well

8

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

10

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

5

high spirits; boastful talk

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

54

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

I; me

34

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

7

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1

thirty; 30

3

three; 3

3

Bandō; former name of the Kantō region

1

Chichibu

4

sum total; total amount

1

ninety; 90

1

nine; 9

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

5

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

all; entire; whole; altogether

1

100; hundred

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

frog

2

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1