jpdb beta

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

good feeling; feeling good

3

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

unpleasant feeling

1

punishment; penalty

1

safe driving

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

3

with resolution

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

4

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

4

katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice

2

set meal; special (of the day)

2

grim face; angry look

1

dad; daddy; papa; pa; pop

3

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

3

pre-nuptial doubts; wedding blues

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

I'm sorry to have kept you waiting

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

3

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

close; intimate; on good terms

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to begin (doing); to start (doing)

1

exception

1

taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness

1

jealousy; envy

2

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

even if; even though; however; no matter how

5

(undesirable but) inseparable relationship

1

to be arrested; to be put in bonds

1

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

2

Yumiko

2

dead body; corpse; cadaver; carcass

4

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

bow legs; bowlegs; bow-leggedness

1

villain; baddie; the villain's part

4

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

4

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

6

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

6

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp

6

and yet; though; when; in spite of

5

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

ant

6

oh; yes; huh?; hm?

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

5

cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene

3