soon; shortly; before long; nearly; almost
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
house; residence; family; household; lineage; family name
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
figure; form; appearance; dress; state; condition
imagination; supposition; guess
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to live; to get along; to spend (time)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
family; members of a family
with the exception of; excepting; excluding
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
method of bringing up; method of raising
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(apparently) that's what it's like, isn't it
to be worried; to be troubled
I see; that's right; indeed
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one day; (on) a certain day
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
in the meanwhile; during the time
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
order (for an item); request; demand; condition
unpasteurized beer; draft beer; draught beer