motorcycle; motorbike; bicycle
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
only; merely; but; no more than
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
petition for retrial; appeal for retrial
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
listen!; you see; mind you; remember
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
knowing; (an) acquaintance
recently; lately; these days; nearest; closest
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
-like; sort of; similar to; resembling
where; what place; how much (long, far); what extent
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
adds force or indicates command
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
criminal condemned to death; convict on death row
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
together; jointly; at the same time; with; both
health; healthy; sound; fit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude