jpdb beta

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

I'm hungry

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

2

I can tell you; heh

3

family restaurant

1

the second time

1

finding employment; getting a job

3

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

goddamn idiot; moron; nitwit

1

by myself; in person; by oneself

2

uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky

1

unnecessary; not needed; not necessary

2

sympathy; compassion; pity

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

to show; to display

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

5

in this way; thus; such; uh...

2

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

19

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

compared to

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

feeling; sense; impression

3

fellow; guy; thing; object; he; she

7

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

to accept; to receive; to agree

2

carrot and stick; (lit.) candy and whip

1

to use properly; to use (different things) for different purposes

1

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

beer

3

shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water

1

hindrance; intrusion

1

saucepan; pot; stew; hot pot

1

pleasant feeling; good vibes

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

8

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

1

this evening; tonight

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

6

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

to knock down

1

second hand (of clock)

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

8