to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
easy; simple; there's no way that ...
good person; virtuous person
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
and yet; though; when; in spite of
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
retrial; reopening of a case; review; reexamination
to wait eagerly for; to look forward to
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
being too late; losing one's final chance
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
scenery; scene; landscape
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
the person in question; the person themselves; said person
proposal; offer; request; application
by means of; due to; because of; according to
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
that's the way it is; such is life
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy