old tale; folk tale; legend; reminiscence
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
zero; 0; nought; nothing; zilch
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
disclosure; exposure; revelation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
legal competency; criminal responsibility; ability to fulfil one's responsibilities; full accountability
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
come; come now; well; who knows; well now; let's see
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be curious; to wonder; to marvel
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
court (of law); courtroom
to apologize; to apologise
regarding; in; to; towards; with regards to
don't you think?; indicates question
(a) little; somewhat; somehow
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
name; given name; first name
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
opening and shutting; opening and closing
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
had better ...; had better not ...
book; volume; this; present; main; head
edition; version; plate; block; editions of a publication
kana orthography; syllabary spelling
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour