jpdb beta

together (with); at the same time; in a lump

1

together; at the same time; same; identical

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

2

any more; any further; any better; any longer

1

to continue; to keep up; to keep on

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

neck; head; dismissal; discharge

3

to strangle; to constrict

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

yours sincerely; respectfully yours

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

is not; am not; are not

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

3

to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally

2

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

1

this sort of; of this kind; of the sort; such

3

to proceed with things; to carry out; to do

1

what sort; what kind

1

last days; the end; one's fate

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

4

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

ago; since; before; previous

1

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

1

was

3

wise; sagacious; intelligent; sensible

1

oh; ah

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

6

we; us

3

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

washi; Japanese paper

1

he; she; that guy

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

to face; to go towards; to head towards

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

fact; truth; reality

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1