Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
I see; that's right; indeed
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
this occasion; at this time; now
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
really; truly; indeed; good grief
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
what!; oh; what the heck; what the; damn
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
scheme; tactic; stratagem; trick
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sentence-ending particle expressing doubt
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
you are quite right; reasonable; natural; just
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
-like; sort of; similar to; resembling
victory; triumph; conquest; success; win
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to succeed; to bear fruit
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
baton (of command); order; command; direction
right; correct; proper; righteous; just
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?