when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
going into battle; departure for the front
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
war; battle; match; game; competition
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
won't; hasn't; isn't; won't you
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
looking; viewing; (please) try (to)
genuine article; real thing; real deal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to change places; to relieve one another; to replace someone
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
don't worry about it; forget about it
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
-like; sort of; similar to; resembling
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to suit; to match; to become; to be like
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
besides; in addition; also; moreover
will; probably; may; I think; surely; I hope
what!; oh; what the heck; what the; damn