jpdb beta

you; dear; honey

1

that; the matter in question

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

regret; repentance; remorse

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

all you want; as much as one wants

1

heavy heartbeat; thumping; pounding

11

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

mother; mom; mum; wife

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

upper reaches of a river; upstream

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection

1

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

Sasaki

5

usual state of things

1

disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)

1

now; the present time; just now; another; more

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

4

thereupon; shortly thereafter

1

it seems that; as if

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

having little experience

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

please (give me); please (do for me)

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

was

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1