to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
everyone; everybody; all; everything; all
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
ruins (of a building, town, etc.); remains
boom; rage; fad; boom; cross-arm
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be careful; to pay attention; to take care
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
too; also; still; as before; even so; either way
-ness; indicates assertion; come; come now
charcoal; charred remains
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
had better ...; had better not ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
name; given name; first name
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
what!; oh; what the heck; what the; damn
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
Japanese person; Japanese people
face; visage; look; expression; honor; honour
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
constant; steady; constant
scary; frightening; eerie; dreadful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
puzzling; tangled; complicated; complex
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand