jpdb beta

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

8

myself; yourself; I; me; you

2

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

distant mountain

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

3

playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler

1

show me

1

blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

middle period; medium-term

1

closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person

13

soul; spirit; departed soul; ghost

8

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

as (for); for; in the capacity of

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

wet through; drenched

1

towel

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

thank you; thanks

1

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

instant; moment; for an instant

1

cloth to wipe the sweat off

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

tomorrow; near future

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

goddamn idiot; moron; nitwit

7

bookmark; guidebook

3

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

speaker; narrator; speaker (of a language)

3

book; volume; this; present; main; head

3

I; me

2

Murakami Haruki (1949-)

1

colour; color; hue; tints

1

multi-

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1