wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to go to see (something, someone); to visit
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
grandfather; male senior-citizen
living by oneself; living alone
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
it seems so; that's what it looks like
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
soul; spirit; departed soul; ghost
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
scary; frightening; eerie; dreadful
this way; this direction; here; this (one); I; me
to talk; to chat; to chatter
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to feel; to sense; to experience
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
why?; what for?; how?; by what means?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
always; all the time; never; usual; regular
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
place; spot; address; district; area; one's house; point