any more; any further; any better; any longer
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
triangle; triangular shape
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
shape; form; appearance; state; situation; suitable
race (of people); type of person
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
deep sleep; sound sleep; profound sleep
strength; power; proficiency; ability
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
immense; awesome; enormous; terrific
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
state of affairs (around you); situation; circumstances
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to make an appearance; to show up
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
not; nonexistent; not being (there)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
what the hell are you saying?