to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
house; residence; family; household; lineage; family name
for generations; hereditary; generation after generation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
Kamakura period (1185-1333 CE)
occupation; calling; livelihood
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(apparently) that's what it's like, isn't it
suffix for familiar person
to reach the point that; to come to be that; to turn into
somehow; how; in what way; why; what kind of
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
what!; oh; what the heck; what the; damn
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
useless; no good; hopeless
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
at a young age; while still young
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to be kind to; to treat kindly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)