jpdb beta

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

to slip through; to slip past; to evade

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

3

in a hurry; hastily; in feverish haste

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

folding fan

1

talent; gift; function; noh (theatre)

2

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

5

moment; second; instant

2

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

at a glance; by accident

1

to show; to display

10

modern person; people of today

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

12

and then; after that

3

from here; from this place

2

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

3

(with a) thump; (hanging) straight down

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

3

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

5

to burn; to get fired up

3

don't get me wrong, but ...; I'm sorry

1

overthrow; defeat; bringing down; knockdown

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

way to die; means of dying; quality of one's death

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

graduate school

1

something or other; one thing or another; this or that

3

(someone else's) daughter

2

speech; words; one's lines; remarks

5

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt

2

disregarding; ignoring

6

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

9

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

to choose; to select

3

random; random sampling

1

to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

23

these guys; these fellows

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

6

ugly woman

6

I got it; I see; I now know; So that's the reason

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

to be needed; to be wanted

3