absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
oracle; revelation; divine message
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be profitable; to yield a profit
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to subsist; to keep on living
above; up; top; summit; surface; before; previous
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
large amount of money; great cost
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
young girl; lass; adolescent female
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
adds force or indicates command
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
always having a comeback; fast-talking
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
everyone; anyone; no one; nobody
how about ...?; I wonder; I don't know
yikes!; eek!; ook; eek; customer
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
together (with); at the same time; in a lump
never mind that; don't worry about that; listen up
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
police officer; policeman; policewoman
woman; female; feminine gender