you; presence (of a god, nobleman, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
advertisement; advertising; announcement; notice
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
living by oneself; living alone
honorific/polite/humble prefix
one more time; once more; once again
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
incredible; unbelievable; terrific; impressive
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
assistance; help; aid; support; reinforcement
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
always; all the time; never; usual; regular
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
another thing; other things; another man's property
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sorry; excuse me; thank you
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show