jpdb beta

in name only; figurehead; (only) by name

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

sooner or later

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

you; dear; honey

7

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

egregious; outrageous; too much; over the top

1

mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

(one's) life

1

to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

name; given name; first name

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

Mitsuru

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

if it's the case

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to escape; to run away

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

to take back; to regain; to get back; to recover

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

family; members of a family

1

all; entire; whole; altogether

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

rather; sooner; preferably

1

different person; another person; someone else; changed man

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

to commit a crime; to commit a sin

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

number one; first; best; most; game; round

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

always; at any time

1

Oh well; yeah; good; OK

1

whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

2

to look away; to avert one's eyes

1