(police) detective; criminal matter
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
bank; banking institution
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
threat; menace; coercion; terrorism
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
house search (e.g. by the police)
concealment; suppression; hiding
bereaved family; surviving family; family of the deceased
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
adds force or indicates command
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to make a formal salutation (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); to formally greet; to pay one's respects
come; come now; well; who knows; well now; let's see
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
any more; any further; any better; any longer
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use