restitution; damages; indemnity; compensation
New Year's pine decoration
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
crime; criminal act; offence; offense
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be found; to be discovered
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
Kanagawa prefecture (Kanto area)
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
fake; something false; sham; deception
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
nonexistent; not being (there); not having; not
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to ascertain; to check; to make sure
to look forward to something
touchdown (as in rugby, etc.)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
may; might; perhaps; may be; possibly
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to telephone; to make a phone call
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
alone; by oneself; on one's own
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)