Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
club; fraternity; sorority; clubhouse
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
-like; sort of; similar to; resembling
fellow; guy; thing; object; he; she
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to telephone; to make a phone call
middle of the night; dead of night
alone; by oneself; on one's own
scary; frightening; eerie; dreadful
police; police officer; police station
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
last night; yesterday evening
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
inside; interior; among; within; middle; center; during
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
breath; breathing; tone; mood
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
meeting; assembly; party; society; association; club
to recall; to remember; to recollect
what's the best thing to do?; what to do?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb