no!; no no!; no, not at all
come; come now; well; who knows; well now; let's see
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
non-drinker; someone who cannot drink
non-alcoholic; alcohol-free
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
it is not (like that) either
very recently; in the very recent past
to get to know each other; to make acquaintance
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
girl; daughter; baby girl; young woman
suffix for familiar person
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
small quantity; little; little while; short distance
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
originally; by nature; from the start
seriousness; earnestness; truth; sanctity
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
official copy of the family register
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
now that; since; so long as; because
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to strike; to hit; to beat; to punch
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square