head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
where; what place; how much (long, far); what extent
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
today; this day; these days; recently; nowadays
and then; and so; and; so then
repeatedly; several times; many times
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
-like; sort of; similar to; resembling
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
equipment; installation; facilities; arrangements
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
the other day; lately; recently
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
this time; now; next time; another time; recently; lately
middle-aged man; Buddhist priest