then; and then; and; if so; because then; if that's the case
long-established shop; shop of long standing; old shop
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
plot of land; lot; soil; locality; region; place
cosmetics; toilet articles
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
easy; simple; there's no way that ...
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
let me see; well; errr ...; uhh ...
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to spoil; to rot; to corrode
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hot spring district (within a town)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
Japan's best; number one in Japan
dodoitsu; unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
fellow; guy; thing; object; he; she
genuine article; real thing; real deal