jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

3

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

motion

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

9

fellow; guy; thing; object; he; she

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

old man; old geezer

4

who; what kind of person

1

like this; this sort; this way

2

case; situation

1

as soon as; right after

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

manners; courtesy; etiquette

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

4

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

be; is

8

adds force or indicates command

3

already; too late

2

is not; am not; are not

1

lawn; sod; turf

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

bridge

1

paper

1

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

house (e.g. of Tokugawa); family

4

(your, his, her) daughter

1

deliberate hindrance; obstruction

1

to do

4

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

reason; right

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

great swordsman; master fencer

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

there is no way that ...; easy; simple

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

impudent; cheeky

1

well; now; then

1

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)

2

to do something in readiness for; to get something (needful) done

2

injury; wound; mistake; accident; loss

1

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2