indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
somehow; how; in what way; why; what kind of
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(arch.) linen kariginu; (during the Edo period) plain kariginu
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be able to manage somehow or another
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
honorific/polite/humble prefix
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now; soon; already; yet; further; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
be; is; did; (have) done; please; do
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality