that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
asking; enquiring; searching; looking for
what; how many; many; a lot of; several; a few
inside; interior; among; within; middle; center; during
dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
trivial; not amounting to much; not a big deal
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
always; all the time; never; usual; regular
practice; practising; training; study
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to be careful; to pay attention; to take care
to; for; in order to; for; as for; regarding
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
no matter how much time passes
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
somehow; how; in what way; why; what kind of
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to