interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
of course; certainly; naturally
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
well then ...; in that situation; in which case
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
will; probably; may; I think; surely; I hope
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
at that time; at that moment; then; on that occasion
such; like that; in that way
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
immediately; right away; at once; instantly
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
caller; visitor; company; guest
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
famous product; special product; speciality; specialty
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
incredible; unbelievable; terrific; impressive
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after