just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
party; group; troop; one act; one action; one deed
and; thereupon; because of that
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
this sort of; of this kind; of the sort; such
modus operandi; criminal technique; trick
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
silence; stillness; quietness
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
thunder; thunderclap; crash of thunder
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
where; what place; how much (long, far); what extent
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
that; the matter in question
father and mother; parents
to lose (through death) (e.g. wife, child)
(one acting as a) foster parent
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
moron; idiot; stupid person
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
in this way; thus; such; uh...
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
very young; little; childish; immature
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
face; visage; look; expression; honor; honour
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
life; living; I; me; student