jpdb beta

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

at first; in the beginning; originally

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

personal grudge; personal enmity

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

request; favour (to ask); wish; please

1

to lose one's life

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

any more; any further; any better; any longer

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to increase; to add to; to augment

1

if; in case

1

to do

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

please; somehow or other; one way or another

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

goodness; good

1

adopted child (usu. male); son-in-law

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

warrior; samurai

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

soul; spirit

1

long-cherished ambition; satisfaction

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered

1

grateful; indebted

2

strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious

2

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

to be helpful; to be useful

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

Eiroku-period swordsmithing school, named for a place in the old Higo province; sword of the Dotanuki school, usually thicker and heavier than regular Japanese swords; in fiction, a heavier variant of Japanese sword

4

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

4

vista; view; scene; counter for scenes (in a play)

4

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

1

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

1

sword worn on the hip

1

one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword

1

1,000; thousand

1

1,000,000; one million; million; many

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

1

to say; to speak; to tell; to talk

1