jpdb beta

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

2

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

surely (not); certainly (not)

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

to be (in contrast to something that is not the case)

2

won't you

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

4

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

4

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

villa; daimyo's suburban residence

1

(Edo-period) room for confining criminals or lunatics

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

ringleader; mastermind; leader (of a plot)

1

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

1

inside; your wife

2

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

1

small quantity; little; little while; short distance

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

body

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

oh; yes; huh?; hm?

1

I; me

1

to leave unfinished

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

person

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

only; nothing but

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to say; to tell; to state; to do

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

is that so? (generally rhetorical)

1

was; were

2

oh; ah

2

at last; finally; barely; narrowly; just

1