sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
care; precaution; guarding; caution
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
inside; interior; among; within; middle; center; during
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
brush tip; first on a list; head; chief
house (e.g. of Tokugawa); family
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
will; probably; may; I think; surely; I hope
arm; skill; efforts; ability
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certainly; surely; definitely
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Shinkage-Ryu (style of Japanese fencing)
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
river; stream; River; the ... river
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
feudal retainer or warrior
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
one's home; hometown; native place; birthplace
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
now; the present time; just now; another; more
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
always; all the time; never; usual; regular
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
today; this day; these days; recently; nowadays