jpdb beta

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

long time; long interval; for quite some time

1

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

marriage ceremony; wedding

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

daddy; father; husband

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

malicious; ill-tempered; unkind

1

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

2

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

1

(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port

1

certainly; surely

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

serious; not joking; straight

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to be embarrassed; to lose face

1

next; following; subsequent; stage; station

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

2

western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

cherry tree

1

cherry blossom viewing; flower viewing

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

shame; embarrassment; disgrace

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

such; like that; that sort of; very

1

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

practice; practising; training; study

1

to escape; to run away

1

that's so, isn't it

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

3

isn't that right?

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

2

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1