that gentleman; that lady; he; she
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
court noble; nobility; Imperial Court
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to present; to submit; to tender; to hold out
together (with); at the same time; in a lump
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
when one was a very young child; very early in one's life
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to beg; to ask; to request; to invite
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
that's the way it is; such is life
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
house (e.g. of Tokugawa); family
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
pretty; charming; lovely; adorable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
-like; sort of; similar to; resembling
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
boiled octopus; person as red as a lobster
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
end; conclusion; last; final; no sooner than; once