looking like (someone); taking after (either of one's parents)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
boiled and half-dried bonito
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
somehow; for some reason; without knowing why
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to understand; to be convinced; to be satisfied
to be sad; to mourn for; to regret
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
palanquin; litter; bier; portable shrine
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
companion; follower; attendant; retinue
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
such ... as; or some such
advantage; benefit; profit; interest
longed-for; anxiously awaited
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
nonchalant air; unruffled air
Buddhist priest; monk; boy
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to (dramatically) fall over; to fall flat
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
be that as it may; even so; though that be so
puddle of blood; pool of blood
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)