jpdb beta

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon

2

too much; excessively; too

2

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

1

to lock up; to shut up; to imprison

2

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

2

to worry (about); to fret (over); to be anxious

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

2

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

knowing; (an) acquaintance

3

so; like that; that's right; indeed; let me see...

4

to understand; to comprehend

2

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into

1

to recall; to remember; to recollect

1

right beside; close to; nearby

1

to lose sight of; to miss

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

4

to miss (capturing); to fail to catch; to let slip

1

excuse; explanation; justification; defense; defence

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

8

to tame (e.g. animal); to domesticate

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

origin; source; virtuous ancestor

26

child

1

afterwards

1

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

to launch oneself upon; to make one's debut

1

to lose one's energy; to be cowardly

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

mother

5

being alive

1

directions; instructions; orders; command

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

young girl; lass; adolescent female

2

so (e.g. so much, so close, so many, so few)

1

to poison (e.g. food, drink); to administer poison

2

to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

quarrel; dispute; argument

1

reason; logic; sense; truth; right

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

(not) even once; (not) ever

1

charity; almsgiving

2

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

even now; still; as yet

1

all; every

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1