victory or defeat; match; contest; game
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to put to use; to make good use of; to exploit
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
just now; a moment ago; this very minute
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
than; from; out of; except; but; more
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
party; set; gang; company; person
please; somehow or other; one way or another
troops outfitted with red armor (Sengoku and Edo periods)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
now that; since; so long as; because
(by force of) circumstances
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
and; thereupon; because of that
request; favour (to ask); wish; please
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
insolent fellow; rude fellow
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
gotcha; alrighty; got it; OK
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
pair; the two; both persons; both things