monjayaki; pan-fried batter with various fillings
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
heave-ho; oops; yes; yeah
Japan's best; number one in Japan
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
now; the present time; just now; another; more
(another's) daughter; young lady
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
-ness; indicates assertion; come; come now
as a child; when one was a child; childhood
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
having done that; if that is done; if it is done in that way
all; entire; whole; altogether
what!; oh; what the heck; what the; damn
sentence-ending particle expressing doubt
such; this sort of; like this
detestable; abhorrent; loathsome
way of eating; how to eat
calculation; reckoning; count; forecast
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
beginning; outset; first; onset
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
place; spot; address; district; area; one's house; point
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
than; from; out of; except; but; more
number one; first; best; most; game; round