once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
why?; what for?; how?; by what means?
(some) more; even more; longer; further
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as it is; as one likes; because; condition; state
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
too; also; still; as before; even so; either way
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
-like; sort of; similar to; resembling
reality; actuality; hard fact
and; and then; thus; and now; and finally
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
examination; exam; test; trial; experiment; test
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
gotcha; alrighty; got it; OK
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
is that so? (generally rhetorical)
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; yeah; hum; hmmm; oof