to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
-ness; indicates assertion; come; come now
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
papa; dad; daddy; sugar daddy
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
bento; Japanese box lunch
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
junior high school; middle school; lower secondary school
nonexistent; not being (there); not having; not
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
have a good day; take care; see you
I'm off; see you later; to go (and then come back)
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; spot; address; district; area; one's house; point
boy; son; baby boy; young man
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
morning; breakfast; (arch.) next morning
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
perhaps; probably; generous; many; much
today; this day; these days; recently; nowadays
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
what would (you) do?; what to do about it
living room (Japanese-style)