to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is not; am not; are not; isn't it?
together (with); at the same time; in a lump
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
time; hour; period; class
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
like; similar to; as with; in the same way
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be silent; to say nothing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to bring someone happiness; to make someone happy
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
knowing; (an) acquaintance
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to prove successful; to take hold; to amount to something
(police) detective; criminal matter
to re-examine; to review; to recheck
please (give me); please (do for me)
referring a case to a public prosecutor
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence