customer; client; client company; business connection; trade partner
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
changing clothes; change of clothes
to cry; to weep; to sob; to howl
to be silent; to say nothing
on purpose; deliberately; intentionally
poor thing!; pour soul!; what a pity!
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
beyond this point; from now on; after this
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
au (Japanese mobile phone brand)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
connection; attachment; changing trains; conjunction
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
verbal message; word (from someone)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to help each other; to cooperate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
among these; between these; of these
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
may; might; perhaps; may be; possibly
society; the world; the times
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
long; drawn-out; very long
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize