jpdb beta

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

be; is

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates question

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to talk; to chat; to chatter

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

thank you

1

the end

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

you could say that

1

ah; oh; hey!

6

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

cry; crying voice

11

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

greeting; a fine thing to say

2

hope; wish; aspiration

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

Shouichirō

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

Yumie

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

astrology; horoscope

1

leading person; foremost figure

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

(emotional) backbone; support; backbone (of a network)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

arriving at the present; present-day; to arrive at the present day

1

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

this sort of; this kind of; like this; such

6

lovely; sweet

1

(another's) daughter; young lady

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7