to accompany; to follow; to keep up with
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
abrupt; sudden; unexpected
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
all; entire; whole; altogether
consequence; outcome; result; blame
in that way; like that; that way
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
thieving cat; adulterer; homewrecker
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone